HOT ! フェローアカデミー　実務基礎　テキスト 翻訳専門校フェロー・アカデミー

翻訳専門校フェロー・アカデミー。2025年最新】フェローアカデミーの人気アイテム - メルカリ。2025年最新】フェローアカデミーの人気アイテム - メルカリ。フェローアカデミー実務基礎ベータのテキストです。解答、解説はついていません。書き込みはありません。開いた折り目があり表紙も少し色ハゲがありますが、中身の状態きれいです。学習内容実務翻訳で必要なのは「内容を正しく論理的な言葉で説明する力」。そのためには、英語と日本語の文章構造や論理的表現スタイルの違いを理解し、その言語にあわせて表現する必要があります。ポイントとなるのは「動詞」。この講座では「動詞の働き」に着目しながら文章全体の意味を掴み、実務翻訳の基本と言われる「３Ｃ＝明快（Clear）、正確（Correct）、簡潔（Concise）」で訳す手法を学びます。この手法をマスターすればどんなジャンルにも対応でき、長い文章や複雑な文章も、自然に訳せるようになります。テキスト『BETA』では、実務翻訳で頻出する動詞で、自然に訳しにくい動詞を中心に集めています。たとえば、cause，result in，lead to，mean……、一見難しくなさそうですが、理解しておかなければならないのは「働き」です。上記の動詞には、主語と目的語を「原因と結果」という≪因果関係≫で結ぶ働きがあります。動詞の「働き」から文章全体を捉えることで、辞書の訳語に引きずられることなく、英語、日本語それぞれの論理表現スタイルにあった訳文が導けるようになります。全4章、12テーマで74の表現をマスター。プロにも愛されるテキスト各テキストのテーマに沿って整理した「表現ノート」には、全部で74の表現を掲載。「翻訳のヒント」を参考にしながら表現のバリエーションを増やしましょう。この「表現ノート」は、実際の翻訳の仕事で辞書のように役立てることもできます。英語翻訳実務翻訳。2025年最新】フェローアカデミーの人気アイテム - メルカリ。駿台　直前講習　東京医科歯科大学プレ　化学　2024。駿台　直前講習　東京医科歯科大学プレ　数学　2024。【司法試験・予備試験】論文過去問道場 商法・民事訴訟法・憲法・行政法・民法。歯科医師国家試験 NewText2023 全巻セット 1-8。【大原】財務諸表論　2024年　直前対策模擬試験（8回分）。【裁断済】民事執行マニュアル 上巻・下巻セット。【独学で合格】３冊セット気象予報士 かんたん合格テキスト。中央大学 商学部・英語 参考書セット。Dr .加藤の国試合格ノート。高卒　公務員　参考書　公務員初級。コアカリ・マスター 重点ポイント集 1-3巻セット【改訂版第8版】。Deutsch-Japanisches Rechtswörterbuch 第2版。動物看護師 愛玩動物看護師 教科書 カリキュラム。総合的研究数学2+B : 大学受験 SG2-57-1。【新品】2025年度用 鉄緑会 東大問題集 数学・物理・化学 2015－2024。レーニンジャーの新生化学（上・下）第7版